LASALLIAN LANGUAGE CENTER “3분 영문법”

학생들의 영어대화를 들어보면 When과 If의 사용에 대해 차이를 두지 않고 사용하는 경우가 많습니다. 아래에 간단한 설명과 예문을 읽고 고쳐 말하는 습관을 기르도록 합시다.

사람들은 단순하게 When ‘~할 때’,  If ‘~한다면’ 의 뜻으로만 사용하는 경우가 많습니다.

우리나라말로 번역했을 때의 뜻이 중요한 게 아니라 When 과 If가 가진 속성이 중요합니다.

When은 Certainty 가 있을 때 사용 즉 You are sure that something will happen.

If는 Probability 가 있을 때 사용 즉 You are not sure that something will happen. 이랍니다.

When 을 살펴보면

l  I'll give the case to you when I see you tomorrow.

내가 너를 만나면 그 케이스를 줄게

이렇게 When 나왔다고 해서 ~할 때 라고 케이스를 주느냐 안 주느냐가 중요한 것이 아니라, 내일 만나는 일에 Certainty가 있는 거랍니다.

l  When I arrived home, she was no longer there.

내가 집에 도착했을 때 그 친구 더 이상 거기 없더라.

이럴 때 If가 나오면 안되겠죠? – (몇몇 학생들이 실수가 잦은 부분)

If 를 살펴보면 우리가 가장 자주 생각하는 추측해서 생각해보는 상황을 말합니다.

l  If it rains tomorrow, I will not go there.

내일 비가 온다면, 난 거기 가지 않을 것입니다.

지금 상황이 내일 비가 올지 안 올지 확실치 않으므로 온다면! 가지 않는다고 말할 수 있습니다.

l  If you take some medicine, you can be better

약 좀 먹으면 좋아질 거야

l  If I get to Seoul next year, I will visit 63Building

내가 내년에 서울에 간다면, 63빌딩을 방문할 꺼야.

여기서 사용되는 if는 추측을 하는 것이지 가정법이 아닙니다.

When 이든 If든 둘 다 사용 가능한 때가 있는데 이는 Whenever 의 느낌을 줄 때입니다.

어떤 상황이 반복되는 것입니다. 그래서 일반적인 상황, 늘 일어나는 일들의 경우에 사용합니다.

l IF spring comes, I start to help my mom.

봄이오면 난 엄마를 돕기 시작해

l If I do not eat some meal in the morning, I can do nothing

아침마다 뭔가 안 먹으면 난 아무것도 할 수가 없어.

l If you freeze water, it expands.

당신이 물을 얼리면 그 물은 팽창합니다.

l I always feel sick if I go for a ride in a car.

=I always feel sick when I go for a ride in a car.

=I always feel sick whenever I go for a ride in a car. = 난 차만 타면 멀미해.



자료출처 : 네이버 블로그
상기내용은 어학당게시판을 통해서도 만나실 수 있습니다.