A : I'm sorry. I'm late. The traffic was bumper to bumper
    늦어서 미안해요. 차가 꽉 막혔어요.
B : That's all right. I just come here a few minutes.
    괜찮아요. 저도 몇분 전에 왔는 걸요.
A : Is traffic always this abd in seoul?
    서울은 항상 교통상황이 이렇게 나쁜가요?
B : It's bumper to bumper everyday except Sunday.
    일요일만 제외하고 언제나 차가 심하게 막혀요.

<해설>여기서 Bumper는<(승용차나 트럭 등의 앞뒤를 보호하는)범퍼,완충기(buffer)>의 뜻이므로 bumper to bumper는<(자동차가)앞뒤로 꼬리를 물고 꽉 밀려>의 의미가된다. 따라서 The traffic was bumper to bumper는<차가 꽉막혔어요>로 이해할 수 있고 The traffic was heavy로 바꾸어 표현할 수 있다.