작성일 : 10-04-14 10:00
|
글쓴이 :
DLSAUILC
 조회 : 712
|
A : Tomorrow is Susan's birthday.
내일이 수잔 생일이야.
B : Really? Iforgot all about it.
정말? 완전히 잊고 있었어.
A : What sort of gift should I get her?
어떤 선물을 사 줘야 할까?
B : It's up to you. she'll be glad whatever you get.
너한테 달려있어. 뭐사주든지 좋아 할꺼야.
<해설>
" It's up to you."는 선택의 문제 뿐만 아니라, "어떤 일의 결과가 당신하기에 달려 있다."는 의미로도 쓰인다. 예를 들어 용돈 인상을 요구하는 아들에게 어머니가 "That's up to you. Did you do better in your math test last week?"(그건너하기 다름이야. 지난 주 수학시험은 잘 봤니?) 라고 할 수 있다.
|
|
