작성일 : 10-04-21 11:36
|
글쓴이 :
DLSAUILC
 조회 : 3,693
|
A : Who is this, please?
누구세요?
B : This is john. I'm returning your call.
존이에요 저에게 전화 하셨다면서요.
A : Oh, Yes! I calle earlier today.
네, 그래요. 아까 오전에 전화했었어요.
B : I just got back a few minutes ago.
몇 분 전에 돌아왔거든요.
<해설> 직역하면 "당신의 전화를 돌려드린다."는 말인 "I'm retyrning your call." 은 "회답전화를 드리는 겁니다." 라는 뜻으로 "This is return call." 이라고도 한다. 전화를 걸었던 당사자가 아닌 다른 사람이 전화를 받은 경우에는 You call을 his(her) call 로바꾸어 "I'm returning his(her) call." 이라고 하면 된다. 또는 call back을 써서 "I'm calling you back." 이라고 해도 같은 의미로 좀더 informal한 표현이다.
|
|
