작성일 : 10-03-31 09:48
|
That's right up my alley.
|
|
|
글쓴이 :
DLSAUILC
 조회 : 915
|
A: What's the problem, Ryan?
뭐 어려운 일 있어요. 라이언 씨?
B: I Have to write a capton for this photograph.
이 사진 캡션을 써야 해요.
A: Write a cation? That's right up my alley.
캡션을 쓴다고요? 그 일이라면 내 전문이에요.
"right up my alley"는 "내 바로 옆 골목"이므로 "나에게 아주 익숙한" 더 니이가 "적성에 맞는" 이라는 의미이다.
right down my alley 나 righ up my street. 라고 하기도 한다.
|
|
