작성일 : 10-05-12 11:17
|
he's a little edgy today.
|
|
|
글쓴이 :
DLSAUILC
 조회 : 770
|
A : I have heard that many korean wives have their husbands under their tums. Is that true?
한국에서는 아내가 남편을 좌지우지 한다는데, 정말 그래요?
B : Well, Kind of. That's the reason why he's a little edgy today.
글쎄요. 그렇다고 할 수도 있죠. 바로 그것 때문에 그는 신경이 좀 날카로워요.
He hasn't been eating much since he fought with his wife.
아내와 다투고 나서 식사를 제대로 못하고 있거든요.
<해설>
칼날처럼 날카롭거나 책상 모서리처럼 뾰족하게 튀어나온 '모서리'를 가리키는 말인 edge의 형용사가 edgy이다. edgy는 '날카로운', '뾰족한' 이라는 의미에서 비롯하여 '신경이 예민한', '안절부절하는' 내지 '기분이 언짢은' 이라는 의미가 되었다.
|
|
