A : Are you going home now ?
     집에 가니?
B : Yes, I am.
     응.
A : Could you give me a ride home?
     나좀 집까지 태워다 줄래?
B : Again? I'm going to buy a taxi meter for my car.
    또? 조만간 내 차에 택시를 태워야 겠군.

<해설> give는 <주다> ride는 <탈것, 타고 감>을 뜻한다. Could you give me a ride home? 한가지 기억해 두어야 할 것은 home 앞에는 전치사를 쓰지 않는 다는 점. 언뜻 보기에는 to home 이라고 해야 할 것 같지만 그냥 home만 쓰는 것이 옳다. home 자체에 전치사가 포함되어 있기 때문이다. Could you give me a ride?는 Could you give me a lift? 라고 할 수도 있다.