|
|
|
|
Àüü Àα¸´Â ¾à 9õ¸¸¸íÀ¸·Î ¸»¶óÀ̽þưè, Áß±¹°è, È¥¿°èÀÇ ¸Þ½ºÆ¼Á¶·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù.
ÀüüÀα¸´Â 82% Á¤µµ°¡ ·Î¸¸ Ä«Å縯, 9% °¡ ÇÁ·ÎÅ×½ºÅºÆ®·Î ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡ Áß À¯ÀÏÇÑ Ä«Å縯 ±¹°¡À̸ç,
5% °¡ À̽½¶÷±³µµ·Î À̵éÀº ÁÖ·Î ¹Î´Ù³ª¿À¿¡ °ÅÁÖÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, 3% °¡ ºÒ±³ µîÀÇ Á¾±³¸¦ ¹Ï°í
ÀÖ´Ù. |
|
|
¼¼°è¿¡¼ ¿µ¾î »ç¿ë Àα¸°¡ ¼¼¹ø°·Î ¸¹Àº ³ª¶ó·Î, ¿µ¾î¿Í Çʸ®ÇÉ °íÀ¯ ¾ð¾îÀΠŸ°¥·Î±×(Tagalog), ±âŸ Áö¹æ ÅäÂø ¾ð¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. |
|
|
Çʸ®ÇÉÀº Àϳ⠳»³» ¹«´þ°í ½À±â°¡ ¸¹Àº ±âÈĸ¦ ³ªÅ¸³»¸ç Å©°Ô °Ç±â(11¿ù~6¿ù)¿Í ¿ì±â(7¿ù~10¿ù)·Î ±¸ºÐµÈ´Ù.
¿¬ Æò±Õ ±â¿ÂÀº 25¡É¿¡¼ 32¡É¸¦ ¿À¸£³»¸®´Â ´þ°í ¸Þ¸¶¸¥ ³¯¾¾À̸ç, 11¿ù~2¿ù »çÀÌ´Â 22¡É~26¡ÉÀÇ ¼±¼±ÇÑ ³¯¾¾¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù.
Àϳ⳻³» ¹«´þ±â ¶§¹®¿¡ ¿©¸§ º¹ÀåÀ» ÀÔ°Ô µÇÁö¸¸, ÁÖ·Î ½Ç³»¿¡¼ ¿¡¾îÄÁÀ» ½ý°Ô µÇ¹Ç·Î ¾ãÀº ±äÆÈ ¿ÊÀ» ÁغñÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. |
|
|
Çʸ®ÇÉ
±¹±â´Â 1989 ³â Mrs.Maroela Agoncilo ¿¡ ÀÇÇØ µµ¾È, Á¦À۵Ǿú°í, ¹Ì ½ºÆäÀÎ
ÀüÀï ´ç½Ã È«Äá¿¡¼ Çʸ®ÇÉ µ¶¸³¿îµ¿À» Àü°³ÇÏ´ø Aguinaldo À屺ÀÇ ¾Ö±¹¿¬ÇÕ¿¡ ÀÇÇØ ±× ÇØ¿¡
äÅõǾú´Ù. »ï°¢Çü¾ÈÀÇ È²»ö žçÀº ÀÚÀ¯¸¦ ¶æÇÏ¸ç ±× ¿©´ü °¥·¡ÀÇ ºûÀº ½ºÆäÀο¡ ´ëÇÏ¿© ÃÖÃÊ·Î
´ëÇ×, ±È±âÇÑ 8 °³ÁÖ¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù. ¼¼ °³ÀÇ º°Àº Çʸ®ÇÉÀ» Å©°Ô ³ª´« ¼¼ Áö¿ª Luzon,
Mindanao, Visayas À» °¡¸®Å°¸ç, ¹é»öÀº Æòµî, û»öÀº ÆòÈ, ¼º½Ç, Á¤ÀÇ
±×¸®°í Àû»öÀº ¾Ö±¹½É°ú ¿ë±â¸¦ °¢°¢ »ó¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù. |
|
|
ÇÐÁ¦
: ÃʵîÇб³ 6 ³â, °íµîÇб³ 4 ³â, ´ëÇб³ 4 ³â ( ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ÁßÇб³¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ±³À°Ã¼°è°¡
¾ø´Ù )
Çбâ : 1 Çбâ (6~10 ¿ù ), 2 Çбâ (11~3 ¿ù ), °èÀýÇбâ (4~5 ¿ù ) |
|
|
Àüü ¸éÀûÀº 300,400km ·Î ºÏÂÊÀ¸·Î´Â ´ë¸¸, ³²¼ÂÊ¿¡´Â ¸»·¹À̽þÆ, ³²ÂÊ¿¡´Â Àεµ³×½Ã¾Æ°¡ ±ÙÁ¢ÇØ ÀÖ´Ù. Çʸ®ÇÉ ±ºµµ´Â
³²ºÏ±æÀÌ°¡ 1850km ¿¡ À̸£´Â 7,107 °³ÀÇ Å©°í ÀÛÀº ¼¶µé·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀÚ¿¬ÀÇ Ç³¿ä·Î¿ò°ú
¹®ÈÀÇ Ç³¼ºÇÔ ±×¸®°í À¯ÄèÇÑ ¹ß°ßÀ¸·Î °¡µæÇÑ Çʸ®ÇÉÀº ¼¼ °³ÀÇ ÁÖ¿ä ¼¶À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ´Ù. ºÏºÎ¿¡
À§Ä¡ÇÑ ·ç¼Õ (Luzon), ÀÛÀº ¼¶µé·Î ÀÌ·ç¾îÁ® Áߺο¡ ÀÚ¸®Àâ°í ÀÖ´Â ºñÀÚ¾ß (Visayas),
±×¸®°í °¡Àå Å« ¼¶À¸·Î ³²ºÎ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¹Î´Ù³ª¿À (Mindanao). °Å´ëÇÑ »ê°ú È»êµéÀº Çʸ®ÇÉÀÇ
À§´ëÇÑ Àü¼³À» ¸»ÇØÁÖ°í °í´ë µµ½ÃµéÀº ¿ª»ç ¼ÓÀÇ À̾߱âµéÀ» µé·ÁÁØ´Ù. µ¿±¼µéÀº È£±â½ÉÀ» ÀÚ±ØÇϸç
¹Ý¦ÀÌ´Â ¹°°ú ¿´ë¼º ±âÈÄ´Â ÀÏ ³â ³»³» ¿©Çà°´µéÀ» À¯È¤ÇÑ´Ù. |
|
|
|
Çʸ®ÇÉÀÇ
½ÉÀåÀÌÀÚ ¿µÈ¥ÀÎ ¼öµµ´Â ¸¶´Ò¶óÀÌ´Ù. Çʸ®ÇÉ ±ºµµÀÇ ¸®µëÀÌ »ý¼ºµÇ´Â °÷À¸·Î µ¿¾ç°ú ¼¾ç,
±âÀÌÇÔ°ú ¸ð´øÇÔ, Æò¹üÇÔ°ú ºñ¹üÇÔÀ» È¥ÇÕÇÑ ¾àµ¿ÇÏ´Â Áß½ÉÁöÀÌ´Ù. ¸¶´Ò¶ó ¿ª»çÀÇ Á߽ɿ¡´Â
¼ºº®µµ½Ã ÀÎÆ®¶ó¹«·Î½º (Intramuros) °¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ°÷Àº ¼¶¼¼ÇÑ µ¹ Á¶°¢°ú ½ºÅ×Àεå
±Û¶ó½º ¸ðÀÚÀÌÅ©°¡ ¾î¿ì·¯Áø ¸¶´Ò¶ó ´ë¼º´ç (Manila Cathedral), °í¹®½Ç°ú
ÁöÇÏ°¨¿ÁÀÌ ÀÖ´Â »êƼ¾Æ°í ¿ä»õ (Fort Santiago), ÃÖ°íÀÇ °áÈ¥½Ä Àå¼ÒÀÎ »ê¾î°Å½ºÆ¾
±³È¸ (San Agustin Church) °¡ Ư»öÀ» ÀÌ·é´Ù. 11 °³ÀÇ µµ½Ã¿Í 5
°³ÀÇ ¸¶À»·Î ÀÌ·ç¾îÁø °Å´ëÇÑ ¸¶´Ò¶ó¿¡´Â Çʸ®ÇÉÀÇ °¡Àå À¯¸íÇÑ È¸»çµé°ú ÃÖ±Ù¿¡ À¯ÇàÇÏ´Â
¿©°¡ ½Ã¼³µéÀÌ ÀÚ¸®Àâ°í ÀÖ´Ù. |
|
|
Çö´ëdzÀÇ È£ÅÚ,
·¹½ºÅä¶û, À½¾ÇÀÌ È帣´Â ¼úÁý, ºÎƼũ, Àü¹® »ó°¡µéÀÌ ¼¼·ÃµÈ ¾Æ¾â¶ó (Ayala)
°Å¸®¿Í ¿ÃƼ°¡½º ¼¾ÅÍ (Ortigas Center) ÁÖÀ§¿¡ ¸ð¿© ÀÖ´Ù. |
|
|
|
|
º¸¶óÄ«ÀÌ´Â
Àü ¼¼°èÀÇ ¸ðµç ÅÂ¾ç ¼þ¹èÀÚµéÀ» À§ÇÑ Ãµ±¹ÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦·Î Çʸ®ÇÉ °ü±¤°´»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿Ü±¹
°ü±¤°´µéµµ Çظ¶´Ù º¸¶óÄ«À̸¦ ¹æ¹®Çϸç, ÀÌ ¾È½Äó¿¡ ¾Æ¿¹ ÀڽŵéÀÇ ÁÖ°ÅÁö¸¦ ¸¶·ÃÇÏ´Â »ç¶÷µéµµ
ÀÖ´Ù. õ¿© Çퟸ£¿¡ À̸£´Â º¸¶óÄ«ÀÌÀÇ ÀÚ¶ûÀº ¼öÁ¤°°ÀÌ ±ú²ýÇÑ ¹°, ´«Ã³·³ ÇÏ¾á ¸ð·¡,
dzºÎÇÑ ¾ßÀÚ¼ö¿Í ²É½Ä¹°, ¿©·¯ Á¾·ùÀÇ °Ç°ÇÑ Çؾç»ý¹° µî ¿´ë õ±¹ÀÇ ¸ðµç ¿ä¼Ò¸¦ °¡Áö°í
ÀÖ´Ù. º¸¶óÄ«ÀÌ¿¡´Â ¼¼ °÷ÀÇ Á¶±×¸¶ÇÑ ºÎ¶ôÀÌ ÀÖ´Ù. ºÏºÎÀÇ ¾ßÆÅ (Yapak), ÁߺÎÀÇ
¹ß¶ó¹Ù±× (Balabag), ±×¸®°í ³²ºÎÀÇ ¸¶³ì¸¶³ì (Manoc-manoc). ¾ßÆÅ°ú ¸¶³ì¸¶³ìÀº
ÇØ¹ß 100 ¹ÌÅÍ¿¡ À̸£´Â ¾ð´ö¿¡ À§Ä¡ÇÑ´Ù. |
|
|
¼·Î ¾ôÇô
ÀÖ´Â ÀÛÀº ±æµéÀº ¸¶À»·Î À̾îÁö¸ç ¹«¼ºÇÑ ¿´ë Á¤±Û·Î À̾îÁö´Â °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù. º¸¶óÄ«ÀÌÀÇ
À½½ÄÃàÁ¦´Â ¿©Çà°´µéÀÇ ±¹Àû¸¸ÅÀ̳ª ´Ù¾çÇÏ´Ù. Çѱ¹ À½½Ä, ÇÁ¶û½º À½½Ä, Áß±¹ À½½Ä,
È£ÁÖ À½½Ä, º§±â¿¡ À½½Ä, µ¶ÀÏ À½½Ä, ½ºÆäÀÎ À½½Ä, ÀÌŸ® À½½Ä, ÀϺ» À½½Ä, ű¹
À½½Ä, ÀÌ ¸ðµÎ°¡ Åä¼ÓÀ½½Ä°ú À¶ÇյǾú´Ù. º¸¶óÄ«ÀÌ´Â ÁøÁ¤ Àü ¼¼°èÀÇ Çغ¯ ¾ÖÈ£°¡µéÀÇ
ÃÖ°íÀÇ Ç༱Áö´Ù. |
|
|
|
|
¼¼ºÎ´Â
¿©ÇàÀÚµéÀÌ °®°í ÀÖ´Â ¿´ë ¼¶ÀÇ ²ÞÀÌ Çö½Ç·Î ´Ù°¡¿À´Â °÷ÀÌ´Ù. ¿ÂÈÇÑ ³¯¾¾, ÀÚ¿¬ ±×·¡·ÎÀÇ
Çغ¯ ¹× Çö´ë½ÄÀ¸·Î °Ç¼³µÈ ¼¼·ÃµÈ ¸®Á¶Æ®. ÇϳªÀÇ ¼¶ÀÌ ÁÖ (Province) ¸¦ ÀÌ·ç´Â
¼¼ºÎ ¼¶Àº Æ÷¸£Åõ°¥ Ç×ÇØ»çÀÎ Æ丣µð³µå ¸¶Á©¶õ (Ferdinand Magellan) ÀÌ
1521 ³â¿¡ ½ºÆäÀÎ ÅëÄ¡ÇÏ¿¡ ±âµ¶±³ÀÇ ½ÊÀÚ°¡¸¦ ²ÈÀº °÷ÀÌ´Ù. Çʸ®ÇÉ¿¡¼ µÎ ¹ø°·Î Å«
µµ½ÃÀÎ ¼¼ºÎ´Â ºñÀÚ¾ß (Visayas) ÀÇ Á¤Ä¡Àû, °æÁ¦Àû, ±³À°Àû, ±×¸®°í ¹®ÈÀû
Áß½ÉÁöÀÌ´Ù. ¸ðµç ¿©Çà°´µéÀÇ ±âÈ£¸¦ ¸ÂÃß±â À§ÇØ µµ½Ã ÇѺ¹ÆÇ¿¡ È£ÅÚ, ¼îÇθô, ¿£ÅÍÅ×ÀθÕƮȦ,
Ä«Áö³ë ¹× °ñÇÁ Æä¾î¿þÀÌ µîÀ» ¼³¸³Çß´Ù. ¼¼ºÎ´Â ¿¾ ¼öµµÀÌÀÚ Çʸ®ÇÉ¿¡¼ µÎ ¹ø°·Î Å«
µµ½ÃÀÌ´Ù.
|
|
|
ÀÎõ¿¡¼ Á÷Ç×À¸·Î
4 ½Ã°£ 20 ºÐÀÌ ¼Ò¿äµÇ¸ç, Çö´ëÀû ½Ã¼³ÀÇ ¸®Á¶Æ®°¡ À̸§´Ù¿î Çغ¯À» µû¶ó µé¾î¼ ÀÖ´Ù.
½Ã³» °÷°÷¿¡ ½ºÆäÀÎ ÅëÄ¡½Ã´ëÀÇ À¯ÀûÁö¿Í ¼ö¸¹Àº À¯¹°ÀÌ ³²¾Æ Àִµ¥, ±× Áß¿¡¼µµ ¸¶Á©¶õÀÇ
½ÊÀÚ°¡ (Magellan's Cross) ¹× ¼º Æäµå·Î ¿ä»õ (Fort San Pedro)
´Â ²À µÑ·¯º¸¾Æ¾ß ÇÒ °÷ÀÌ´Ù. ¼¶ ÁÖº¯¿¡¼ ½ºÄí¹ö ´ÙÀ̺ù°ú °°Àº °¢Á¾ ¼ö»ó ½ºÆ÷Ã÷¸¦ ÇÒ
¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÈÞ¾çÁö¿¡¼ÀÇ ¾È¶ôÇÑ È޽ĻӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó, ¿ª»çŽ¹æ, ¼ö°ø¿¹Ç° ¼îÇÎ µîÀÇ ¿©ÈïÀ»
Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù. ¼¼ºÎ½Ã¿Í ´Ù¸®·Î ¿¬°áµÈ ¸·Åº¼¶¿¡´Â ´Ù¾çÇÑ ¼ö»ó ½ºÆ÷Ã÷ ½Ã¼³À» °®Ãá Çغ¯
¸®Á¶Æ®µéÀÌ ÁñºñÇÏ°Ô ´Ã¾î¼ ÀÖ´Ù. ¸·Åº¼¶°ú ±× ÁÖº¯À» ÀÕ´Â ¼¶ ÁÖº¯ °ü±¤Àº ¼¼ºÎ ÀÏÁ¤ÀÇ
ÇÏÀ̶óÀÌÆ®ÀÌ´Ù. ¼¼ºÎ¿©ÇàÀº 3 ¹Ú 4 ÀÏ ¶Ç´Â 4 ¹Ú 5 ÀÏ ÄÚ½º°¡ ÀϹÝÀûÀ̸ç ÀÎõ -
¼¼ºÎ Á÷Ç×Æí, ȤÀº ¸¶´Ò¶ó °æÀ¯ ¿©Ç൵ °¡´ÉÇÏ´Ù. |
|
|
:::::
ÇöÁö¿¡¼ À¯¿ëÇÑ µû°¥·Î±×¾î ::::: |
Go ahead
Mauna nap o kayo
|
Pull over
Para/Sa tabi lang po
|
It¡¯s ok
Ok lang
|
That¡¯s too expensive!
Ang mahal naman!
|
Is there anything else?
May kailangan ka pa ba?
|
Can you get(call) me a cab
Pakikuha po ako ng taksi
|
How much..?
Magkano po?
|
Can you help me?
Pwede mo ba akong tulungan?
|
Where¡¯s the toilet?
Saan po yung CR?
|
Can I have one more cup?
Pahingi pa ng isang tasa?
|
|
|
|
|