작성일 : 11-07-06 10:44
|
짜증나다. - have worms for breakfast
|
|
|
글쓴이 :
DLSAUILC
 조회 : 967
|
영어에는 수 많은 표현이 있죠...
그중에서도 단어 그대로, 문장 그대로를 해석하는 것보다
때로는 안에 내포 된 의미를 해석해야 하는경우가 많죠 ^_^
짜증난다는 표현은, 많지만
have worms for breakfast 라는 표현은 안에 내포된 의미를 해석해야 하는
표현입니다 ..
아침으로 벌레를 먹다 = 기분이 안 좋다 = 꿀꿀하다 라는 뜻입니다
I have worms for breakfast
(나 오늘 기분 안좋아)
|
|
